Kurdish education campaign from Şırnak Bar

  • actual
  • 12:46 15 October 2021
  • |
img

SIRNAK - Şırnak Bar, started to give Kurdish education to lawyers by working in partnership with Birca Belek Language and Culture Association. The Bar, aims for lawyers to establish a healthy relationship with their clients in their mother tongue.

Şırnak Bar,  started to give education to lawyers in Kurdish by collaborating with Birca Belek Language and Culture Association. In line with the demands of the lawyers who are members of the Bar Association, the courses that started at the Tahir Elçi Conference Hall of the Şırnak Bar, are given by the lecturers of the association.

EDUCATION FOR LAWYERS

Şırnak Bar President Rojhat Dilsiz stated that they first identified the needs of their colleagues when they took office. In this context, Dilsiz stated that they started vocational internal training for the first time, and that they immediately requested a trainer from Birca Belek for mother tongue training in Kurdish, in line with the demands of the lawyers.

THE IMPORTANCE OF LANGUAGE IN DEFENSE

Emphasizing that Kurdish, spoken by 20-25 million people throughout Turkey, is still considered to be an “unknown language”, Dilsiz reminded that the Kurdish language is used in courts as a result of the struggles of the Kurdish people which costed a lot for them. Stating that all lawyers in the provinces of the region communicate with their clients in Kurdish, Dilsiz said, “For a lawyer to understand his client well, language communication must be strong. As people living in these lands, we should know our mother tongue well. Our lawyer friends, who learn Kurdish, will be able to intervene in the translator mistakes that our citizens who make their defense in their mother tongue in the courts are exposed to.”

Noting the importance of the defences made in the courts, Dilsiz said, “When a wrong expression is used in court, it is a responsibility for the lawyers. In this context, it is necessary to be able to express yourself correctly and be understood correctly. Although our people are innocent, they are considered to be guilty because they do not speak Turkish. Our lawyer friends who speak Kurdish will be able to prevent this problem.” Dilsiz said that as the Şırnak Bar Association, they also use their social media accounts in Kurdish and Turkish, and that other bar associations should take similar initiatives.

THIS IS A POSITIVE DEMAND

Bahattin Robar, one of the trainers of Birca Belek Language and Culture Association, who gives education to Şırnak Bar Association lawyers in Kurdish, said that the education has been going on for 1 month with the participation of 24 lawyers. Stating that they started education at the first level, Robar stated that they taught reading and writing in Kurdish in the first place. Noting that lawyers are trying to ensure that they can write, read and speak in Kurdish, Robar said, “It is very positive that such a request came from a bar association. The fact that professional groups such as lawyers, teachers and health professionals perform their duties in their own language will enable them to do their jobs better. The society will also be pleased with this situation and will benefit more. Likewise, we expect such initiatives to take place in professional chambers in other regions.”

'REMOVE THE BAN ON MOTHER TONGUE'

Drawing attention to the importance that every people should know and use their mother tongue, Robar continued his words as follows: “The bans on all languages, especially the Kurdish language, need to be removed. Even if the rulers do not remove the bans in front of our language, we need to remove those bans individually. The way to do this is through learning and teaching. In order to understand the demands and needs of the society well, it is necessary to master their language. For this, all politicians and professional groups need to know and learn Kurdish well.”

View More Articles

30/04/2022
11:37 Letter from female prisoners: We are face to face with aggravated isolation
29/04/2022
15:05 Seperate departments for soldiers established in hospitals at the Iraqi border
14:29 Prosecutors of Şenyaşar case can not be reached
13:02 Öcalan's family, lawyers and legal guardian applies for a visit due to Ramadan Holiday
12:39 Peshmerga refusing to take part in the attacks, dismissed
12:18 The attack on Zap and Avaşîn is coordinated from the South
11:29 KDP besieges the border of Northern and Eastern Syria
28/04/2022
16:15 "Justice will not come to Turkey without justice comes for Roboski"
15:59 How are non-Pêshmerga armed special forces used?
14:54 Şenyaşar family: Our demand is the demand of millions
14:51 Speaking at the PACE, Uca: Police violence files are pending
14:42 Lawyers of Öcalan submit new application for a meeting with their client
11:34 Visiting ban on Öcalan without any justification
11:13 'How will Barzani look into the eyes of mothers?'
27/04/2022
15:16 Former rangers: Brothers should not kill each other
15:14 Acquitted 13 years ago, former HDP deputy sentenced to prison
13:43 Family of Deniz Poyraz: Everyone with a conscience should attend the hearing
26/04/2022
18:57 Protest in front of UN Hewlêr building
16:16 Senyaşar family's Justice Watch enters day 414
15:39 Lawyers of Öcalan submit new application for a meeting with their client
14:09 4 rangers lay down arms in reaction to cross-border operation
12:06 Seriously ill prisoner with 2 pieces of shrapnel in his head, not released despite injury
10:01 Mehmet Öcalan: The politics of the Barzani family makes Kurds lose
09:15 Gezi trial: Aggravated life sentence for Kavala, 18 years in prison for seven others
25/04/2022
19:18 Witness in the Kobanê Case says the statement is not his
16:00 Citizen singing in Kurdish detained in Kurdish city Van
15:42 'The defense of Iraq is linked to the defense of Shengal'
14:40 ISIS attack in Qereçox
12:33 Witness of massacre of Şenyaşar family: No one will get out of here alive!
11:01 Emine Şenyaşar: My family was not killed by 4 people, they were lynched by a mob
10:27 Women abducted by Taliban released in exchange for title deeds
09:48 Turkey uses chemicals once again in Iraq
23/04/2022
16:14 Crossings are blocked at the Habur Border Gate
13:37 Cousins of Mayor from AKP detained for human trafficking
13:31 Şenyaşar family: We can not say that justice is served
13:26 Kamal Chomani: KDP has become Turkey's mercenary
12:59 Protester who threw a guerilla shoe at Barzani: I wanted him to see the shoe that represents freedom
12:57 Turkish attack on Federated Kurdistan protested in districts of İstanbul
12:56 'Federated Kurdistan Regional Parliament should not remain silent about the occupation'
12:55 Turkish attack on Kobanê
12:53 Soldier fought against PKK: I know its strength very well
21/04/2022
12:56 Lawyers of Öcalan submit new application for a meeting with their client
12:55 Al-Maliki: We have no patience with Turkey
11:27 Journalist Kaya: This war will determine the future of the Kurds
11:22 'Attacks against Shengal is linked to the attacks of Turkey and KDP'
07:18 Mass march against Turkish attacks in Slemani
07:17 Iraqi Foreign Ministry refutes Erdoğan
07:16 Confession from Barzani: Turkey attacks through our borders
20/04/2022
16:07 Iraqi MP: Kazimi is behind the operation
14:21 Masrour Barzani protested in London